மொழிபெயர்ப்பு

அபுனைவுமொழிபெயர்ப்பு

நரக மாளிகை – விமர்சனம்

இந்தப் புத்தகத்தை திரு. ஈஸ்வர மூர்த்தி அவர்கள் (கே. சாதாசிவன் அவர்களுக்கு இப்புத்தகத்தை மொழிப்பெயர்க்க உதவியாக இருந்தவர்) பரிந்துரைந்ததன் பெயரில் எடுத்துப் படிக்கத் தொடங்கினேன். இதன் ஒரு

Read More
மொழிபெயர்ப்பு

சிவப்புச் சந்தை – ஒரு பார்வை

 எதில் இருந்து ஆரம்பிப்பது என்று என்னால் கூறமுடியவில்லை. இந்த உலகத்திலேயே மனிதனுக்கு தேவை என்று சொல்லப்படுகின்ற எத்தனையோ பல விஷயங்கள் இருக்கின்றன, அவற்றிலே அத்தியாவசிய பொருட்களும் உண்டு,

Read More
நூல் விமர்சனம்புனைவுமொழிபெயர்ப்பு

அயல் பெண்களின் கதைகள் – ஒரு பார்வை

பெறுமதியற்று தரையில் சிதறி வீழ்ந்து கிடந்த மஞ்சாடிகளை, பவுணை எடைபார்ப்பதற்காகப் பத்திரப்படுத்தி வைக்கிறோம். அவ்வாறே பெண்களின் பதின்ம வயதில் ஏற்படும் உணர்வுகளை பல இடங்களில் ஒன்றாக இணைக்கும்

Read More
அபுனைவுநூல் விமர்சனம்

அமர காவியம் – ஒரு பார்வை

01/12/1918-ல் கங்கை கரையோரம் நர்தராவில் (உத்திரப் பிரதேசம்) பிறந்த ராம்சுரத் குன்வர் என்கிற பட்டதாரி ஆசிரியர் 4 குழந்தைகளுக்குத் தகப்பனாகி தனது இல்லற கடமைகளைச் செய்து வரும்

Read More
நூல் விமர்சனம்புனைவுமொழிபெயர்ப்பு

பெண் என்ன செய்தாள்? – விமர்சனம்

மனித சமுதாயத்தில் ஆண் பெண் சமத்துவமற்ற இன்றைய சூழலில் ‘ரோசலிண்ட் மைல்ஸ்’ எழுதி தமிழில் வி. ராதாகிருஷ்ணன் மொழிபெயர்ப்பில் வெளிவந்திருக்கின்ற’ பெண் என்ன செய்தாள்? ‘ என்ற

Read More
அபுனைவுநூல் விமர்சனம்மொழிபெயர்ப்பு

மூன்றாம் பிறை: வாழ்வியல் அனுபவங்கள்

“காழ்ச்சப்பாடு” என்ற மலையாள நூலின் மொழிபெயர்ப்பு நூல். இது மொழிபெயர்ப்பு நூல் தானா என்று கேட்க வைத்தது. சில வரிகளைப் படிக்கும் போது அத்தகைய உணர்வைத் தரும்

Read More
அபுனைவுநூல் விமர்சனம்புதியவைமொழிபெயர்ப்பு

இருளில் ததும்பும் பேரொளி

இருளில் ததும்பும் பேரொளி இந்த புத்தகத் திருவிழாவில் வெளியாகியுள்ள நல்ல சினிமா புத்தகம், திரைப்பட ஆர்வர்கள்,திரைப்பட மாணவர்கள் அவசியம் படிக்க வேண்டிய புத்தகம். ஹாலிவுட் சினிமா ,

Read More
நூல் விமர்சனம்புனைவு

மரக்கறி

2016 ம் ஆண்டுக்கான மேன் புக்கர் பரிசினை பெற்ற நாவல் சமகால கவிஞர் சமயவேல் கருப்புசாமி அவர்களின் இரண்டு மொழிபெயர்ப்பு கவிதைத் தொகுப்புகளை வாசித்தவர்கள் இந்த அவரது

Read More