மொழிபெயர்ப்பு நாவல்

“அடேங்கப்பா.., ” கதை சொல்லும் விதம், அதன் நடை, அதன் மொழி, அதன் மனிதர்கள் அதன் களம், எல்லாமே பிரமிப்பாகவும் புதிதாகவும் உள்ளது. இப்படிக்கூட ஒரு நாவலை

பெருந்தொற்று ஒட்டுமொத்த மனித சமூகத்தையே  கலங்கடிக்கும்  இந்த சூழலில் நூறாண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்ட  சாதுவான பாரம்பரியம் என்கிற  ஃபின்லாந்து நாவல் நமது தற்போதைய  வாழ்வின் மீதான புரிதலை