எதிர் வெளியீடு

புனைவுமொழிபெயர்ப்பு

வானம் பார்த்து துப்புதல்

ஷஹிதா அவர்கள் தமிழில் மொழிபெயர்த்த ஜே.எம்.கூட்ஸியின் மானக்கேடு (Disgrace) நாவலை முன்வைத்து விமர்சனக் கட்டுரை.    மருத்துவரை அணுகி ஆண்மை நீக்கம் செய்துகொண்டால் என்ன என்று சிந்திக்கும்

Read More
Exclusiveநூல் விமர்சனம்புனைவு

யாத் வஷேம் – விமர்சனம்

முன்னுரை: இரண்டாம் உலகப்போர் சமயத்தில் ஜெர்மனில் உள்ள பெர்லினை தாய்நாடாக கொண்டு மூன்று தலை முறைகளாக அங்கு வசித்துவந்த, முதல் உலகப் போரில் பங்குபெற்ற டேவிட் மோசஸின்

Read More
Exclusiveபுனைவுமொழிபெயர்ப்பு

ஃபியோதர் தாஸ்தோவ்ஸ்கியின் “வெண்ணிற இரவுகள்” – ஓர் அலசல்

இளமையும், துடிப்பும் ததும்புகிற இருபதுகளின் ஆரம்பத்தில் ஒரு மனிதன் வாழ்வை முதலில் மகிழ்ச்சியாக அனுபவிக்க நினைப்பான். அந்த வயதில் ரஷ்யாவின் இளம் இளைஞன் ஒருவன் பேனாவினை கையில்

Read More
Exclusiveபுனைவுமொழிபெயர்ப்பு

யான் மார்ட்டெல்லின் “என் பெயர் பட்டேல் பை” – ஒரு பார்வை.

ஒரு மிகப்பெரிய வெற்றிக்குப் பின்னர் ஆத்மார்த்தமான உழைப்புகள் பின் நிற்கின்றன. புக்கர் பரிசு பெற்ற யான் மார்டேலின் Life of Pi என்ற நாவலிலும் மிகப்பெரிய, தீவிரமான

Read More
Exclusiveபுனைவுமொழிபெயர்ப்பு

ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் “உருமாற்றம்” – விமர்சனம்

இந்த வாழ்க்கையும், வாழ்வின் மீதுள்ள பிடித்தங்களும் , மனமும் நம்மை உள்முகமாக வேறு ஒரு பக்கம் செலுத்திக்கொண்டிருக்க, வாழ்க்கை ஒரு இறுக்கமான இயந்திரத்தனமான வாழ்வைக் கையளித்தபோது ,

Read More
Exclusiveபுனைவுமொழிபெயர்ப்பு

டான் பிரவுன்னின் “டாவின்சி கோட்” – நாவல் ஒரு பார்வை

“இதயத்துடிப்பை பதம் பார்க்கும் திரில்லர். இந்தக் கதையில் எல்லா வகையிலும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மிகவும் எதிர்பாராத திருப்பங்கள் நிறைய இருக்கின்றன. அதனால் கதைக்கருவை முன்னதாக சொல்லிவிடுவது பாவம் செய்வதாகத்தான்

Read More
நூல் விமர்சனம்புனைவு

நகர்துஞ்சும் நள்யாமத்தில் செங்கோட்டு யானைகள் எடுத்துப் படித்த VIII தஸ்தாவேஜ்கள் – விமர்சனம்

வழக்கறிஞர் திரு.பாவெல் சக்தியின் முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பு. வழக்கறிஞராக இருந்தாலும் நீதிமன்றத்தின் நடைமுறைகளை, எளிய மனிதர்களுக்கு எட்டாக்கனியாகிய நீதியை, அதன் சிக்கல்களை ஒரு சாமானியனின் பார்வையில் சொல்லப்பட்டது

Read More
நூல் விமர்சனம்புனைவுமொழிபெயர்ப்பு

பழைய துர்தேவதைகளும் புதிய கடவுளரும் – விமர்சனம்

திபெத் பல காலமாகவே சீனாவின் அத்துமீறலுக்கு ஆளாகி வந்திருக்கிறது. முன்னுரையில் தென்சின் குறிப்பிட்டிருப்பதைப் போல திபெத்திய அடையாளங்கள், கலாச்சாரத்தை அழித்து சீனஅடையாளத்தைத் திணிக்கும் முயற்சிகள் நடந்திருக்கின்றன. இன்றும்

Read More
Non-Fictionsஅபுனைவுமொழிபெயர்ப்பு

ஆனி ஃபிராங்க் ​​டைரிக் குறிப்புகள் – ஒரு பார்வை

13 மற்றும் 14 வயதுகளில் தனது நாட்குறிப்புகளை எழுதிய ஒரு சிறுமியின், அன்றாட வாழ்க்கை ஏற்பட்ட ஒரு சோகமான கதை தான் இந்த புத்தகம். கண்டிப்பாக எல்லா

Read More
Fictions- Reviewபுனைவுமொழிபெயர்ப்பு

நோர்வீஜியன் வுட் – விமர்சனம்

ஒரு சிறிய கல் பட்டால் நொறுங்கிப் போகும் பதின்பருவ வயது. நொறுங்கிப் போவது நீண்ட வாழ்விற்கான அடித்தளம் மட்டுமல்ல. உணர்வுகள். உணர்வுகளின் ஒழுங்கு முறையைக் காட்டுவதற்குப் பதிலாக

Read More