நிறங்களை வைத்து படமாக எடுக்க முடியுமா என்றால், இந்த இயக்குனர் எடுக்க முடியும் என்கிறார். ஒவ்வொரு நிறமும் ஒரு உளவியல் தன்மையை விளக்கும் என்கிற ரீதியில் எளிதாக
பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு நடுப் பகுதியின் கதைக் களமான அ. மாதையாவின் கிளாரிந்தா ஆங்கில நாவலின் தமிழாக்கம் இந்நூல். அன்றைய தஞ்சாவூர் மன்னன் பிரதாப் சிங் ஆட்சியில் இருந்த
தமிழிலக்கியத்தில் மிக முக்கியமான பங்கு அளிக்கும் பதிப்பகங்களின் சேவைகளும் செயல்பாடுகளையும் அனைத்து தரப்பு வாசகர்களுக்கும் தெரியப்படுத்த வேண்டுமெனும் நோக்கத்தில் ‘விமர்சனம்’ – இணையதளம் சார்பாக பதிப்பாளர்களுடன் உரையாடும்